01 - Whisk together rice flour, glutinous rice flour, turmeric, salt, and sugar in a mixing bowl. Gradually add water while stirring to create a smooth, pourable batter. Allow the mixture to rest for 10 minutes to hydrate properly.
02 - Place a takoyaki pan or aebleskiver pan over medium heat. Lightly brush each cavity with vegetable oil to prevent sticking and ensure even browning.
03 - Add approximately 1 tablespoon of batter into each cavity, filling about two-thirds full to allow room for fillings and expansion during cooking.
04 - Place a small spoonful of mashed chickpeas, sprinkle chopped scallions, and distribute sesame seeds evenly across the batter in each cavity.
05 - Carefully crack a quail egg into each cavity, or use half a small chicken egg if substituting. Sprinkle with cilantro and grated coconut if desired.
06 - Cover the pan with a lid and cook for 3–4 minutes until the pancakes develop a golden-brown bottom and the egg is set but still tender.
07 - Remove each pancake half carefully using a skewer or spoon. Pair two halves together with the filling sides facing inward to create the traditional husband and wife sandwich format.
08 - Serve immediately while hot, optionally garnished with additional fresh herbs or a sprinkle of pepper. Accompany with tamarind sauce or chili flakes if preferred.